1 00:00:03,710 --> 00:00:04,500 [Mike] Wij, eh... 2 00:00:05,710 --> 00:00:08,300 Wij begrijpen de problemen waar u hier mee te maken heeft. 3 00:00:08,340 --> 00:00:10,010 [grinnikt] 4 00:00:10,050 --> 00:00:12,220 En geloof me, je bent niet de enige. 5 00:00:12,550 --> 00:00:14,890 Wij willen dat u het weet dat het kantoor van de officier van justitie 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,010 is hier om te werken met jou, om... 7 00:00:20,730 --> 00:00:23,940 om de criminele activiteiten hier te verminderen bij de woningbouwprojecten. 8 00:00:23,980 --> 00:00:25,600 [vrouw] Dat zeiden ze laatste keer. 9 00:00:25,650 --> 00:00:27,480 En wij weten het dat zal niet gemakkelijk zijn. 10 00:00:27,520 --> 00:00:30,030 Maar wij zijn er klaar voor trek alles uit de kast om... 11 00:00:30,070 --> 00:00:31,940 En maak uw woonproject 12 00:00:31,990 --> 00:00:35,820 een model voor andere gemeenschappen kampen met dezelfde problemen. 13 00:00:35,870 --> 00:00:38,120 -[menigte] Dat klopt. - Tenslotte 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,040 de wetten zijn gemaakt om iedereen te beschermen. 15 00:00:41,080 --> 00:00:44,960 Wij zijn allemaal onderdeel van een mensengemeenschap. 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,460 -[man] Ja. -[menigte] Ja! 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,800 Je hebt het gehoord dit liedje eerder. 18 00:00:49,840 --> 00:00:51,670 Een beetje anders gezongen elke keer. 19 00:00:52,260 --> 00:00:55,550 Zes maanden geleden, de politie beloofde ons een 24-uurs patrouille. 20 00:00:55,590 --> 00:00:56,970 Ik heb er nog geen gezien. 21 00:00:57,890 --> 00:01:00,850 Twee maanden geleden, Er stond een politicus precies waar jij staat 22 00:01:00,890 --> 00:01:03,810 en over gesproken toegang tot stedelijke herontwikkelingsfondsen. 23 00:01:03,850 --> 00:01:07,480 Nou, hij heeft zojuist toegang tot zichzelf gekregen ben hier meteen weggegaan en ben sindsdien niet meer teruggekomen. 24 00:01:07,520 --> 00:01:09,650 Dus wat maakt jou anders? 25 00:01:11,150 --> 00:01:13,490 Uw zorgen zijn legitiem. We proberen... 26 00:01:13,530 --> 00:01:15,990 Nee, wat je probeert doen is ons tevreden stellen. 27 00:01:16,030 --> 00:01:18,780 Alles wat we hebben geleerd uit al uw toespraken 28 00:01:18,820 --> 00:01:20,700 is dat we bezig zijn onze eigen hier beneden. 29 00:01:20,740 --> 00:01:22,870 Niemand doet verdomd iets om ons te helpen. 30 00:01:22,910 --> 00:01:24,580 [applaus] 31 00:01:34,720 --> 00:01:36,970 Wat ben je aan het doen om jezelf te helpen? 32 00:01:37,010 --> 00:01:39,300 Nee, echt waar. 33 00:01:39,350 --> 00:01:41,260 Wat ben je aan het doen om jezelf te helpen? 34 00:01:41,310 --> 00:01:43,560 Het is gemakkelijk om te wijzen een vinger, maar ik heb, uh... 35 00:01:43,600 --> 00:01:45,890 Er zijn tien zaken geseponeerd alleen al deze maand, 36 00:01:45,940 --> 00:01:48,650 omdat niemand van jullie naar voren zou komen om te getuigen. 37 00:01:49,270 --> 00:01:52,110 Eh, ik heb, uh, deze week nog eentje. 38 00:01:52,150 --> 00:01:55,610 Een, uh-- een mevrouw Edna Davis, leeftijd 67. 39 00:01:55,650 --> 00:01:57,660 Misschien herinneren sommigen van jullie het zich nog. 40 00:01:57,700 --> 00:01:59,030 Ze werd aangevallen op klaarlichte dag 41 00:01:59,370 --> 00:02:00,780 tegenover meerdere ooggetuigen, 42 00:02:00,830 --> 00:02:02,700 geslagen omdat zij zou haar niet uit handen geven 43 00:02:02,740 --> 00:02:05,080 welzijnscontrole voor een of andere idioot met een stalen buis. 44 00:02:05,120 --> 00:02:11,250 Iemand die dat heeft heeft dit project meerdere malen geterroriseerd. 45 00:02:14,340 --> 00:02:17,550 Ondanks alles Er is nog een zaak tegen hem aanhangig, maar we kunnen niets doen. 46 00:02:18,970 --> 00:02:22,100 Nu, toen mevrouw Davis in het ziekenhuis lag, identificeerde ze hem. 47 00:02:22,140 --> 00:02:24,520 Maar nu wil zelfs zij niet praten. 48 00:02:25,220 --> 00:02:28,440 Als we praten, we zullen verslagen worden. Wij zullen gedood worden. 49 00:02:28,480 --> 00:02:30,860 Je wordt toch geslagen. Je wordt vermoord. 50 00:02:30,900 --> 00:02:33,860 Je hebt onzin in de liften, urine in de gangen. 51 00:02:33,900 --> 00:02:36,990 De crackdealers heb jullie gevangenen in jullie eigen huizen. 52 00:02:37,030 --> 00:02:40,490 Nu ben ik geen politicus, dus ik ga geen beloftes doen. 53 00:02:40,530 --> 00:02:43,330 Maar ik zou graag willen een beetje samenwerking. 54 00:02:43,370 --> 00:02:46,290 Persoonlijk zou ik dat graag willen Haal deze jongens van de straat. 55 00:02:46,330 --> 00:02:48,910 Maar ik kan ze niet wegdoen zonder jouw hulp. 56 00:02:48,960 --> 00:02:50,000 [baby huilt] 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,130 [vrouw spot] 58 00:02:56,800 --> 00:02:58,840 Als, uh... 59 00:02:58,880 --> 00:03:00,470 En als je dat hebt eventuele vragen, 60 00:03:01,180 --> 00:03:04,220 Ik zal meer dan gelukkig zijn om ze te beantwoorden. Bedankt dat je bent komen opdagen. 61 00:03:05,930 --> 00:03:06,890 [onduidelijk gebabbel] 62 00:03:11,350 --> 00:03:13,150 Nee, dat gaan ze niet doen doe alles. 63 00:03:18,440 --> 00:03:19,780 Eh, excuseer mij? 64 00:03:20,360 --> 00:03:22,990 Als je een naam hebt, Ik zou graag willen weten wie mijn oppositie is. 65 00:03:23,030 --> 00:03:24,620 Delia Wayne. 66 00:03:24,660 --> 00:03:27,080 Ik werk voor een particulier gefinancierde woningbouwcoalitie. 67 00:03:27,120 --> 00:03:29,660 En dat ben ik niet de vijand, raadgever. 68 00:03:29,710 --> 00:03:31,000 -Ik ook niet. -O? 69 00:03:31,040 --> 00:03:32,120 Maar laat mij bewijs het je. 70 00:03:32,170 --> 00:03:33,880 Ik heb die zin gehoord vroeger ook. 71 00:03:37,300 --> 00:03:39,720 Iedereen hier die gebruikt heeft een rode cabriolet bezitten? 72 00:03:40,800 --> 00:03:42,090 O nee. 73 00:03:46,100 --> 00:03:50,390 Nou ja, zoveel voor het community outreach-programma. 74 00:03:52,140 --> 00:03:53,900 [openingsthemamuziek speelt] 75 00:04:06,120 --> 00:04:09,580 Leven in een echte wereld 76 00:04:10,790 --> 00:04:15,130 Wij proberen erboven uit te stijgen 77 00:04:15,170 --> 00:04:21,220 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 78 00:04:25,640 --> 00:04:32,230 ?Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,850 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 80 00:04:35,900 --> 00:04:42,240 ?Als je leeft voor de waarheid? 81 00:04:44,700 --> 00:04:48,660 'Alles wat we proberen.' winnen? 82 00:04:48,700 --> 00:04:51,790 ?Voelt als een berg klimmen? 83 00:04:52,870 --> 00:04:57,840 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 84 00:04:57,880 --> 00:04:59,380 ?Wacht even? 85 00:05:00,550 --> 00:05:02,340 ?Wacht even? 86 00:05:02,380 --> 00:05:07,260 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 87 00:05:07,590 --> 00:05:09,220 ?Wacht even? 88 00:05:09,260 --> 00:05:11,850 ?Wacht even? 89 00:05:11,890 --> 00:05:17,060 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 90 00:05:23,530 --> 00:05:26,110 Toen het echt stil werd onder de huurders, Ik dacht dat we geschiedenis waren. 91 00:05:26,160 --> 00:05:27,910 Searls, dat hebben ze gedaan Vind uw auto? 92 00:05:27,950 --> 00:05:29,530 [gelach] 93 00:05:29,870 --> 00:05:32,450 Is de jury nog steeds uit? over de verwoestende zaak van de adviseur? 94 00:05:32,490 --> 00:05:34,830 Drie dagen. Ik zou het graag willen weten wat is er aan de hand. 95 00:05:34,870 --> 00:05:36,920 [man] Nog eens stofzuigen, zijn wij, Julie? 96 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 Sommige mensen lopen, Ik stofzuig. 97 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 Gebruik je al uw bijlagen? 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,630 [gelach] 99 00:05:42,670 --> 00:05:45,090 Oké, Searls, Mensen versus Maggie Sue Martin. 100 00:05:45,130 --> 00:05:48,050 Meerdere gevallen van fraude. Breng mij op de hoogte. 101 00:05:48,090 --> 00:05:52,850 Tien eenzaam, hijgend, tandartsen van middelbare leeftijd die bereid zijn hun standpunt in te nemen. 102 00:05:52,890 --> 00:05:55,480 Oplichting voor 50k per stuk over een valse grondtransactie. 103 00:05:55,520 --> 00:05:59,190 Stel je dit nu eens voor, waarbij de verdachte achterover in een stoel ligt, 104 00:05:59,230 --> 00:06:03,400 mond wijd open, laag uitgesneden jurk, de tandarts aan het poetsen, 105 00:06:03,440 --> 00:06:07,360 proberen zich te concentreren, maar starend naar een stel kiezen zo groot als Toledo. 106 00:06:07,400 --> 00:06:10,700 Ze overtuigt elk van hen heeft ze de deal van de eeuw. 107 00:06:10,740 --> 00:06:13,080 Dat moet ze hebben gedaan de schoonste tanden van de stad. 108 00:06:13,120 --> 00:06:14,330 [Gene] Wie is haar advocaat? 109 00:06:14,370 --> 00:06:16,330 Openbaar Ministerie, Peter Bauer. 110 00:06:16,370 --> 00:06:18,120 PD, wat is er gebeurd voor al haar geld? 111 00:06:18,170 --> 00:06:21,090 Beweert dat ze het kwijt is. Ik ga haar nagelen. 112 00:06:21,130 --> 00:06:23,460 Glanzmann heeft er een paar gevonden skeletten in haar kast. 113 00:06:24,300 --> 00:06:28,840 Mevrouw Honey Coated, ster van Lucy Does Louisville en 114 00:06:28,880 --> 00:06:30,680 [gelach, getoeter] 115 00:06:30,720 --> 00:06:33,850 Hé, hé, hé, hé, hier, hier, alsjeblieft. 116 00:06:33,890 --> 00:06:34,850 Bedankt. 117 00:06:34,890 --> 00:06:36,310 -Briggs. -Ja? 118 00:06:36,350 --> 00:06:40,150 Mijn moord, ene Maynard, 119 00:06:40,190 --> 00:06:41,900 de man die schoot de paramedicus neer. 120 00:06:41,940 --> 00:06:45,280 Eh, gisteravond, Ik krijg een telefoontje van een man die vastzit 121 00:06:45,320 --> 00:06:48,150 met de naam Jake Burns. 122 00:06:48,200 --> 00:06:51,700 Burns, Mike, was de man die de oude dame in de projecten aanviel. 123 00:06:51,740 --> 00:06:53,330 Hij hoorde Maynard in de tuin. 124 00:06:53,660 --> 00:06:56,330 Hij gaf toe alles tot in detail. 125 00:06:56,660 --> 00:06:58,750 Dus ik ben aan het nadenken Ik kan Burns laten getuigen 126 00:06:58,790 --> 00:07:00,750 als we de twee gevallen afwijzen tegen hem in behandeling. 127 00:07:00,790 --> 00:07:02,330 Dat is van jou en van Dubinsky. 128 00:07:02,380 --> 00:07:04,290 Ik heb het al gedaan sprak met Doebinski. Het is een zwak geval. 129 00:07:04,340 --> 00:07:05,460 Hij zal het afwijzen. 130 00:07:06,800 --> 00:07:08,010 -[Gene] Nou? -Kan het niet. 131 00:07:08,050 --> 00:07:09,760 Mike, ik zit over moord één hier. 132 00:07:09,800 --> 00:07:12,220 En dat is jouw man is een slijmemmer, 133 00:07:12,260 --> 00:07:14,100 maar hij kan winnen mijn zaak voor mij. 134 00:07:14,140 --> 00:07:16,060 [Gene] Wat is de status van uw zaak? 135 00:07:16,100 --> 00:07:18,270 - Morgen proef. -Getuigen? 136 00:07:18,310 --> 00:07:20,940 -Hoe zit het met je slachtoffer? - Nog niets. 137 00:07:20,980 --> 00:07:22,440 Kom op, Mike. 138 00:07:22,480 --> 00:07:23,980 Ik... ik zal niet afwijzen, nog niet. 139 00:07:24,020 --> 00:07:26,280 Maar ik laat hem eruit zijn eigen herkenning. 140 00:07:26,320 --> 00:07:28,360 Ik denk het niet daar gaat hij voor. 141 00:07:28,400 --> 00:07:31,950 -Zeg hem dat dat zo is het beste wat we kunnen doen. -Oké. 142 00:07:31,990 --> 00:07:34,120 Nog iets anders? 143 00:07:34,160 --> 00:07:35,870 Oké, neem geen gevangenen. 144 00:07:38,200 --> 00:07:40,120 Oh, Julie, herinner me eraan over de sigaren. 145 00:07:40,160 --> 00:07:41,620 -[Julie] Wat? - Sigaren. 146 00:07:41,670 --> 00:07:43,500 Ik moet opnemen een doos voor mijn vader. 147 00:07:43,540 --> 00:07:45,460 Dat soort kan ik niet krijgen in onze nek van het bos. 148 00:07:45,500 --> 00:07:47,460 O ja. Hoe zit het? uw vliegticket? 149 00:07:47,500 --> 00:07:50,840 Zou in de post van vandaag moeten zitten. O, denk eens na, 150 00:07:50,880 --> 00:07:54,220 Nog 36 uur vanaf nu, Ik ga naar huis. 151 00:07:54,260 --> 00:07:55,890 -Mm. -Ik kan niet wachten. 152 00:07:55,930 --> 00:07:57,810 Thuis. 153 00:07:57,850 --> 00:07:59,180 [Briggs] Vier gewapende overvallen, 154 00:07:59,220 --> 00:08:01,270 vier ontslagen. 155 00:08:01,310 --> 00:08:03,440 Poging tot verkrachting, afgewezen. 156 00:08:03,770 --> 00:08:05,440 Aanval met een dodelijk wapen, afgewezen. 157 00:08:08,440 --> 00:08:11,450 Je hebt twee gevallen tegen u in behandeling. 158 00:08:11,490 --> 00:08:13,320 Dus het beste wat ik kan doen is om je eruit te krijgen O.R. 159 00:08:13,360 --> 00:08:14,950 Laat ik het simpel maken. 160 00:08:16,240 --> 00:08:18,370 Je wilt dat ik getuig voor de vervolging, 161 00:08:18,410 --> 00:08:20,370 dan moet je wel geef mij wat ik wil. 162 00:08:20,410 --> 00:08:22,960 En wat ik wil is om naar huis te gaan, naar mama. 163 00:08:23,870 --> 00:08:25,080 Geen verplichtingen. 164 00:08:26,460 --> 00:08:28,130 Je hebt hem gehoord alles toegeven? 165 00:08:28,170 --> 00:08:29,420 Het geheel. 166 00:08:30,670 --> 00:08:33,090 Hij zei dat hij de man had neergeschoten bij de schietoefening. 167 00:08:33,130 --> 00:08:35,970 Oké. Ik ga naar de poging tot moord afwijzen. 168 00:08:37,140 --> 00:08:39,890 Maar je zult terecht moeten staan over de zaak van Mr. James dit najaar. 169 00:08:39,930 --> 00:08:42,230 Ik zei het je, geen verplichtingen. 170 00:08:51,400 --> 00:08:52,740 Doe het op jouw manier, jongen. 171 00:08:55,450 --> 00:08:56,620 Wij hebben hem niet nodig. 172 00:08:57,820 --> 00:08:58,910 Laat hem rotten. 173 00:08:58,950 --> 00:09:00,080 [spott] 174 00:09:01,660 --> 00:09:03,290 Ik kan je eruit laten binnen één uur. 175 00:09:10,300 --> 00:09:11,340 Laten we rollen. 176 00:09:11,380 --> 00:09:12,590 Oké. 177 00:09:20,890 --> 00:09:22,220 Ik wist het wanneer ze liepen naar binnen. 178 00:09:22,270 --> 00:09:23,980 Ze keken mij recht aan. 179 00:09:24,020 --> 00:09:26,060 Eén van hen knikte zelfs. 180 00:09:26,100 --> 00:09:27,480 Schuldig. 181 00:09:27,520 --> 00:09:29,560 - Lief, nietwaar? -Het is beter dan seks. 182 00:09:29,610 --> 00:09:31,570 -[kloppen op de deur] -Ja. 183 00:09:34,280 --> 00:09:36,030 Ik zie je later? 184 00:09:36,070 --> 00:09:37,950 Ja. 185 00:09:37,990 --> 00:09:39,160 Pardon. 186 00:09:39,200 --> 00:09:41,330 Uh, eh, mevrouw Wayne, alstublieft, ga zitten. 187 00:09:41,370 --> 00:09:43,330 -Het spijt me. -Bedankt, 188 00:09:43,370 --> 00:09:45,960 maar er is iemand Ik wil je graag ontmoeten. 189 00:09:46,000 --> 00:09:47,040 Hierbuiten. 190 00:09:47,080 --> 00:09:48,670 Oké. 191 00:10:00,510 --> 00:10:01,640 [Mike] Dank je. 192 00:10:03,220 --> 00:10:04,310 Hoe gaat het, mevrouw Davis? 193 00:10:04,350 --> 00:10:06,060 Nog steeds ademend. 194 00:10:06,100 --> 00:10:08,650 Ik weet hoe moeilijk dit moet zijn dat jij hier bent. 195 00:10:08,690 --> 00:10:11,480 Delia heeft het mij verteld Ik zou je moeten komen opzoeken. 196 00:10:11,520 --> 00:10:15,030 Nu, dat zeg ik niet Ik ben klaar om in de rechtbank te praten, maar ik zal je aanhoren. 197 00:10:15,070 --> 00:10:16,240 Ik ben blij dat je gekomen bent. 198 00:10:18,280 --> 00:10:20,320 Ik moet je echter zeggen, Mevrouw Davis, 199 00:10:20,370 --> 00:10:22,910 Jake Burns werd vrijgelaten vanochtend uit hechtenis. 200 00:10:22,950 --> 00:10:24,700 -Hij is vrij? -Ik geloof dit niet. 201 00:10:24,750 --> 00:10:26,750 Burns getuigt voor ons. Een deel van de deal was dat wel 202 00:10:26,790 --> 00:10:28,830 dat hij vrijgelaten zou worden op zijn eigen herkenning. 203 00:10:29,170 --> 00:10:31,250 -Je hebt ons verraden. -Ik had geen idee dat je zou komen. 204 00:10:31,290 --> 00:10:33,550 Ik had wel een kans voor een veroordeling wegens moord, dus nam ik het aan. 205 00:10:33,590 --> 00:10:35,300 Delia, alsjeblieft, breng me naar huis. 206 00:10:35,340 --> 00:10:36,550 Ik had niet moeten komen. 207 00:10:36,880 --> 00:10:38,590 Hij zei dat hij mij zou pakken als ik kwam. 208 00:10:38,630 --> 00:10:41,800 -Mevrouw. Davis, Ik kan Jake Burns nog steeds proberen. -Hij komt achter mij aan. 209 00:10:42,140 --> 00:10:44,560 Zolang hij in de gevangenis zat, het was misschien wel goed. 210 00:10:44,600 --> 00:10:45,600 Maar... 211 00:10:47,140 --> 00:10:49,810 sommigen van hen zag hoe hij mij sloeg. 212 00:10:49,850 --> 00:10:52,310 Niemand hielp. En niemand zal mij nu ook helpen. 213 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Ik kan je beschermen, en jouw getuigenis kan hem in de gevangenis doen belanden. 214 00:10:54,400 --> 00:10:55,980 Dat kun je niet garanderen! 215 00:10:56,030 --> 00:10:58,070 Het is haar woord tegen het zijne. We hebben een goede kans. 216 00:10:58,110 --> 00:11:00,360 Hoeveel aanvallen nog waar komt deze man mee weg? 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,320 vóór iemand doet iets om hem tegen te houden? 218 00:11:02,370 --> 00:11:04,530 Jij bent degene die hem heeft neergezet terug op straat. 219 00:11:04,580 --> 00:11:07,040 -Ik zal mevrouw Davis in de val lokken in een hotel. Je zult veilig zijn. -Voor hoe lang? 220 00:11:07,080 --> 00:11:08,370 Dit kan maanden aanslepen. 221 00:11:08,410 --> 00:11:09,330 -Geef me een week. -Te lang. 222 00:11:09,370 --> 00:11:11,250 -Dat kan ik niet. -Op een dag. 223 00:11:11,290 --> 00:11:12,830 Het einde van de werkdag is morgen. 224 00:11:13,170 --> 00:11:15,170 Als ik tegen die tijd niet voor de rechter kom, Ik zal deze zaak afwijzen. 225 00:11:15,210 --> 00:11:17,300 Jake Burns weet het niet eens dat je hier bent geweest. 226 00:11:17,340 --> 00:11:18,470 Je kunt dit niet voor elkaar krijgen. 227 00:11:18,510 --> 00:11:20,010 24 uur. Wat hebben we te verliezen? 228 00:11:21,300 --> 00:11:22,890 Ik zet je eerst op de tribune. 229 00:11:23,220 --> 00:11:25,060 Het enige wat je hoeft te doen is vertel de jury wat er is gebeurd. 230 00:11:25,100 --> 00:11:27,100 Vertel de waarheid. Identificeer hem. En dat is alles. 231 00:11:30,230 --> 00:11:31,940 [zucht] 232 00:11:34,860 --> 00:11:39,150 Dat had ik waarschijnlijk gewoon moeten doen heeft dat geld aan hem overhandigd. 233 00:11:40,450 --> 00:11:42,700 Dan had hij mij geen pijn gedaan. 234 00:11:44,660 --> 00:11:47,410 Ik zag die metalen pijp in zijn hand. 235 00:11:47,450 --> 00:11:49,200 Ik dacht niet dat hij het zou doen. 236 00:11:50,410 --> 00:11:52,830 Die welzijnscontrole was alles wat ik had. 237 00:11:54,420 --> 00:11:55,920 Ik kon het niet zomaar weggeven. 238 00:11:57,210 --> 00:11:58,380 Niet zonder strijd. 239 00:12:11,810 --> 00:12:14,310 Eh, acht uur, en ik ben al verslagen. 240 00:12:14,350 --> 00:12:16,770 Ik vergat je te vertellen... Oh, is dat een nieuwe outfit? 241 00:12:16,820 --> 00:12:18,280 -Nee, alleen een blouse. -Dat is leuk. 242 00:12:18,320 --> 00:12:19,820 Je moeder heeft gebeld vlak nadat je vertrok 243 00:12:19,860 --> 00:12:21,570 en wilde het weten als je de sigaren had gekregen. 244 00:12:21,610 --> 00:12:23,240 O nee. Ik moet ze ophalen. 245 00:12:23,280 --> 00:12:24,820 En ik moet bellen de reisagent 246 00:12:24,870 --> 00:12:26,280 want dat heb ik nooit gedaan haal mijn kaartje. 247 00:12:26,320 --> 00:12:27,700 -Waar ga je heen? -Ik ga naar huis. 248 00:12:28,030 --> 00:12:29,450 Het is de 50ste verjaardag van mijn vader. 249 00:12:30,370 --> 00:12:32,910 Hebben ze het je verteld Is de hele familie aanwezig? 250 00:12:32,960 --> 00:12:35,040 Je hebt mij het hele verhaal verteld familie zal er zijn. 251 00:12:35,080 --> 00:12:37,420 Dat ga ik nooit doen deze dag doorkomen. 252 00:12:37,460 --> 00:12:40,380 -Ik heb zes optredens in vijf verschillende rechtszalen. -Oh. 253 00:12:40,420 --> 00:12:42,590 Ik heb je mening nodig over dit cadeau kreeg ik voor mijn vader. 254 00:12:42,630 --> 00:12:44,550 Kijk, normaal gesproken snap ik hem een stropdas toch? 255 00:12:44,590 --> 00:12:48,140 Maar hij heeft geklaagd tegen mijn moeder over rugpijn, dus dat heb ik hem gegeven. 256 00:12:50,560 --> 00:12:52,770 Hallo, is dit Skyway Travel? 257 00:12:52,810 --> 00:12:55,150 O, Betty, hallo. Het is Jo-Ann Harris. 258 00:12:55,190 --> 00:12:56,230 Hoi. 259 00:12:57,110 --> 00:12:58,650 O, je hebt het. 260 00:12:58,690 --> 00:13:00,480 Ja, denk ik Ik zou na het werk langs kunnen komen. 261 00:13:00,530 --> 00:13:01,570 Mijn vlucht is om zeven uur. 262 00:13:01,610 --> 00:13:03,030 Dus hoe laat blijven jullie allemaal open? 263 00:13:04,150 --> 00:13:06,110 Oké, ik zie je dan. 264 00:13:06,160 --> 00:13:07,320 Oké. 265 00:13:07,370 --> 00:13:08,740 Dus wat denk je? 266 00:13:08,780 --> 00:13:11,500 [schraapt keel] Nou, ik denk dat je het leuk zult vinden. 267 00:13:11,540 --> 00:13:15,370 Ik bedoel, eh, het... zeker maakt een statement, hè? 268 00:13:15,420 --> 00:13:19,500 Oh, uh, Jo Ann, Julie, dit is mijn broer, Peter Bauer. 269 00:13:19,540 --> 00:13:21,670 - Hallo, leuk je te ontmoeten. -Aangenaam. 270 00:13:21,710 --> 00:13:22,760 -Hoi. -Aangenaam. 271 00:13:23,090 --> 00:13:25,970 -Hoi. -Dat is, eh-- 272 00:13:26,010 --> 00:13:28,600 Deze leveren ze niet aan de publieke verdedigers. 273 00:13:28,640 --> 00:13:30,680 Ik zeg jullie, je krijgt alle voordelen. 274 00:13:30,720 --> 00:13:32,310 Ben je in het kantoor van de politie? 275 00:13:32,350 --> 00:13:34,480 Ik heb daar gewerkt een paar weken. 276 00:13:34,520 --> 00:13:38,400 -Ik was aan het werken in Madison County. -Dat is leuk. 277 00:13:38,440 --> 00:13:41,360 In het begin was ik een beetje huiverig, met zus over mijn schouder. 278 00:13:41,400 --> 00:13:43,530 Maar ik denk dingen zullen geweldig zijn. 279 00:13:43,570 --> 00:13:45,320 Doe rustig aan, jongens op hem, oké? 280 00:13:45,360 --> 00:13:47,740 -Hij is nog steeds mijn broertje. -O, dat doen we niet. 281 00:13:47,780 --> 00:13:48,990 Ik bedoel, eh, we... dat zullen we doen. 282 00:13:50,700 --> 00:13:52,160 -Tot snel. - Tot ziens in de rechtbank. 283 00:13:55,080 --> 00:13:56,290 Leuk. 284 00:13:56,330 --> 00:13:58,330 [telefoon rinkelt] 285 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 Hallo? 286 00:14:02,170 --> 00:14:03,380 Zeker, baas, ik kom zo naar binnen. 287 00:14:04,550 --> 00:14:07,510 -Oké. -Uh-oh. 288 00:14:07,550 --> 00:14:10,470 Het kan niet over een zaak gaan. Ik bedoel, ik heb geen zaak gehad. 289 00:14:10,510 --> 00:14:12,680 -Succes. -O, bedankt. Doei. 290 00:14:12,720 --> 00:14:15,390 Mevrouw Martin heeft lekker gegeten. Niet uitzonderlijk. 291 00:14:15,430 --> 00:14:17,690 Een beetje voorbij, zoals Gene Tierney. 292 00:14:17,730 --> 00:14:21,520 Zij heeft zich echter wel uitgesproken voor mij haar bezorgdheid over haar vermogen om te kauwen. 293 00:14:22,520 --> 00:14:26,320 Dr. Lowenstein, hoe laat, Indien aanwezig, bent u zich daarvan bewust geworden? 294 00:14:26,360 --> 00:14:28,990 van het feit dat juffrouw Martin was een ex-pornokoningin? 295 00:14:29,030 --> 00:14:31,830 -Bezwaar, Edelachtbare. -Die de naam Miss Honey Coated gebruikte. 296 00:14:32,160 --> 00:14:34,700 -[Peter] Edelachtbare. -Bezwaar gegrond. 297 00:14:34,740 --> 00:14:36,790 Wil je alsjeblieft adviseren? de bank naderen? 298 00:14:40,630 --> 00:14:41,790 [schraapt keel] Geef mij. 299 00:14:46,550 --> 00:14:50,140 Ik kan beter even kijken naar dit bewijsstuk voordat we verder gaan. 300 00:14:51,340 --> 00:14:53,680 De rechtbank gaat met reces gedurende 15 minuten. 301 00:14:54,600 --> 00:14:56,310 [muziek speelt op tv] 302 00:14:56,350 --> 00:14:58,270 [Mevrouw Martin] Kom hier bij mama, kleine jongen. 303 00:15:03,480 --> 00:15:04,860 Houd daarmee op. 304 00:15:07,860 --> 00:15:09,610 Het voelt goed, nietwaar? 305 00:15:12,070 --> 00:15:15,240 [zware ademhaling] Wat wil je dat ik doe? 306 00:15:17,290 --> 00:15:19,250 Oké. 307 00:15:19,290 --> 00:15:20,620 Leuk geprobeerd, Searls. 308 00:15:24,420 --> 00:15:27,710 Oh, het is een interessante film, maar veel te opruiend. 309 00:15:29,670 --> 00:15:30,840 Ga je gang. 310 00:15:31,180 --> 00:15:32,720 Ik zal, uh... Ik kom zo naar beneden. 311 00:15:34,800 --> 00:15:35,850 [deur gaat open] 312 00:15:36,680 --> 00:15:38,560 -Ik? -[Gene] Ja. 313 00:15:38,600 --> 00:15:41,270 Je hebt het mij gevraagd voor iets groters. Dit is het. 314 00:15:41,310 --> 00:15:43,400 De inbraakring in West End. 315 00:15:43,440 --> 00:15:45,400 Michael Lou ligt in het ziekenhuis. 316 00:15:46,690 --> 00:15:49,440 Hij brak zijn sleutelbeen tijdens een pick-up basketbalspel. 317 00:15:49,490 --> 00:15:52,070 Gene, ik weet dat ik dat ben geweest vragen om meer verantwoordelijkheid. 318 00:15:52,110 --> 00:15:54,490 Het is gewoon dat vandaag, Ik ben al over de hele planeet. 319 00:15:54,530 --> 00:15:56,530 Het is geen proces, Jo Ann. Het is een grote jury. 320 00:15:56,580 --> 00:15:58,910 Ik heb iemand nodig die dekking biedt, en vandaag ben jij alles wat ik heb. 321 00:15:59,790 --> 00:16:02,420 De zaak is klaar. Het slachtoffer is voorbereid. Het komt goed met je. 322 00:16:03,630 --> 00:16:05,460 Nou ja, vandaag van alle dagen. 323 00:16:05,500 --> 00:16:06,880 Oké. Als je het niet aankunt. 324 00:16:06,920 --> 00:16:08,670 Nee, nee. Ik kan het aan. 325 00:16:08,710 --> 00:16:09,630 -Ik kan het aan. -Goed. 326 00:16:10,760 --> 00:16:12,180 Beneden, 10.00 uur 327 00:16:13,510 --> 00:16:14,800 10.00 uur 328 00:16:14,840 --> 00:16:16,300 [levendige klassieke muziek] 329 00:16:17,970 --> 00:16:21,520 Briggs. Briggs, ik heb je nodig om op te staan en een paar optredens te bemannen. 330 00:16:21,560 --> 00:16:22,940 Waarom denk je hij kan de pijn niet voelen 331 00:16:23,270 --> 00:16:25,310 -en het lijden en de verschrikking? -Briggs! 332 00:16:25,360 --> 00:16:26,730 Omdat hij overleden is. 333 00:16:26,770 --> 00:16:28,900 Hij heeft zijn laatste argument binnen tien minuten. 334 00:16:28,940 --> 00:16:31,280 Oh. O, wacht. Mike. Mike. 335 00:16:31,320 --> 00:16:33,570 -Denk je-- Denk je... -Wat? 336 00:16:33,610 --> 00:16:34,910 Verschijn voor mij. 337 00:16:34,950 --> 00:16:36,370 -Je kunt niet serieus zijn. -Ja. 338 00:16:36,410 --> 00:16:37,700 -Nee. -Nee. 339 00:16:37,740 --> 00:16:39,910 -Nee. -[telefoon rinkelt] 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,120 [vrouw] Mevrouw, Neem alsjeblieft de telefoon. 341 00:16:43,670 --> 00:16:44,960 Misdaadbureau. 342 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Mam, ben jij dat? 343 00:16:49,170 --> 00:16:52,380 Ja, ik heb je bericht ontvangen. Ik... Ik zal ze halen. 344 00:16:53,300 --> 00:16:55,180 Barca Supremo, uh-huh. 345 00:16:57,140 --> 00:16:59,810 Mam, ik moet gaan. Ik moet in de rechtbank zijn. 346 00:16:59,850 --> 00:17:01,930 Ja, dat weet ik, mam. Ik... Ik weet dat je dat bent. 347 00:17:02,270 --> 00:17:05,060 Bedankt. mama-- Ik zie je vanavond. 348 00:17:05,100 --> 00:17:07,810 Oké. Tot ziens. Je gaat dit niet geloven. 349 00:17:07,860 --> 00:17:10,900 -Ik moet verschijnen in de grote jury om tien uur. -Gefeliciteerd. 350 00:17:10,940 --> 00:17:13,950 Ik heb schijn tegelijkertijd gepland. Kun je ze doen? 351 00:17:13,990 --> 00:17:16,320 -Dat moet ik zijn ter terechtzitting om 11 uur. -Alsjeblieft. 352 00:17:16,360 --> 00:17:17,570 -Zijn dat de bestanden? -Ja. 353 00:17:17,620 --> 00:17:18,990 Oké, het eerste geval is op maat. 354 00:17:19,330 --> 00:17:20,870 Het is bezit van illegaal wapen. 355 00:17:20,910 --> 00:17:22,660 Gewoon een vervolg krijgen welke dag dan ook volgende week. 356 00:17:22,700 --> 00:17:24,160 En op de Jay Beck uitnodiging, 357 00:17:24,210 --> 00:17:26,000 kijk maar of je het kunt bepleiten eruit, oké? 358 00:17:26,040 --> 00:17:27,000 -Oké. -Je bent een redder in nood. 359 00:17:27,330 --> 00:17:29,630 -Ontzettend bedankt. -Graag gedaan. 360 00:17:29,670 --> 00:17:32,260 Oh, wacht, Julie, Julie, Julie, Als Debbie terugkomt, 361 00:17:32,590 --> 00:17:34,760 vraag haar of er een sigaar is... een tabakswinkel hier in de buurt. 362 00:17:34,800 --> 00:17:37,550 Ik heb een doos Barca Supremo nodig sigaren afgeleverd. 363 00:17:37,590 --> 00:17:38,800 -Oké. -Bedankt. 364 00:17:38,850 --> 00:17:40,890 Dat is een smerige gewoonte, Jo Ann. Geef het op. 365 00:17:40,930 --> 00:17:42,020 Doei. 366 00:17:56,400 --> 00:17:59,820 [vrouw] Mevrouw-- Mevrouw Lytton? 367 00:18:03,950 --> 00:18:06,790 Mevrouw Catherine Lytton? 368 00:18:09,670 --> 00:18:12,840 Ik ben Jo-Ann Harris. Ik zal het zijn vandaag de behandeling van deze grote juryprocedure. 369 00:18:12,880 --> 00:18:15,010 Meneer Lou heeft een ongeluk gehad, een gebroken sleutelbeen. 370 00:18:15,340 --> 00:18:17,880 Wat is er precies aan de hand, Mevrouw Harris? 371 00:18:17,930 --> 00:18:21,140 Probeer mij niet te bedriegen. Ik heb een heel belangrijke vergadering in Cleveland afgezegd 372 00:18:21,180 --> 00:18:23,470 om hier vandaag te verschijnen op het begrip 373 00:18:23,520 --> 00:18:25,890 dat deze zaak was op zijn gezicht afkeurbaar. 374 00:18:25,930 --> 00:18:29,150 In plaats daarvan kom ik hier aan en ontdek het 375 00:18:29,190 --> 00:18:32,190 er zijn negen verdedigingen getuigen die getuigen 376 00:18:32,230 --> 00:18:34,900 namens de man die in mijn huis heeft ingebroken. 377 00:18:34,940 --> 00:18:37,530 Negen getuigen? Het spijt me, niemand zei iets-- 378 00:18:37,570 --> 00:18:39,240 Advocaat van de verdachte, daar. 379 00:18:42,700 --> 00:18:44,740 Pardon, alstublieft. 380 00:18:46,960 --> 00:18:48,620 Pardon. 381 00:18:48,670 --> 00:18:51,630 Wacht, meneer Bates, ik ben de ADA in de Rossetti-zaak. 382 00:18:51,670 --> 00:18:53,290 Wat is dit ongeveer negen getuigen? 383 00:18:53,340 --> 00:18:56,420 Eigenlijk tien, inclusief getuigenis van de heer Rossetti. 384 00:18:56,460 --> 00:18:58,090 Ik bedoel: is dat dat? echt nodig? 385 00:18:58,130 --> 00:18:59,840 Dit is een grote jury, geen proces. 386 00:18:59,880 --> 00:19:01,590 Luister, hierna procedure is afgerond, 387 00:19:01,640 --> 00:19:04,720 er komt geen proces. We hebben onweerlegbaar bewijs. 388 00:19:04,760 --> 00:19:08,020 Meneer Rossetti was nergens in de buurt van West End was hij op de betreffende dag aan het werk. 389 00:19:08,060 --> 00:19:11,020 Zijn werkgever, die meneer daar, en de acht mannen 390 00:19:11,060 --> 00:19:13,310 die naast hem werkte zal daarvan op die dag getuigen. 391 00:19:13,650 --> 00:19:16,570 Als je op zoek was Voor een makkelijke aanklacht heb je de verkeerde zaak gekozen. 392 00:19:20,320 --> 00:19:23,070 Kijk, dat heb ik gedaan om in een andere rechtszaal te verschijnen, 393 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 -maar ik kom terug-- -Wat bedoel je? 394 00:19:25,620 --> 00:19:27,200 Ze zeiden dat we beginnen over een half uur. 395 00:19:27,250 --> 00:19:29,250 Wat ga je hieraan doen? 396 00:19:29,290 --> 00:19:32,130 Heb je enige ervaring in de grote jury? 397 00:19:32,170 --> 00:19:33,290 Ja, ik heb er meerdere uitgevoerd. 398 00:19:33,880 --> 00:19:35,170 Definieer er meerdere. 399 00:19:35,840 --> 00:19:37,460 Twee. 400 00:19:37,510 --> 00:19:39,920 Ik wil dat je het weet Ik bel uw bureauchef 401 00:19:39,970 --> 00:19:41,630 om een formele klacht in te dienen. 402 00:19:41,680 --> 00:19:43,640 Dat is uw voorrecht, Mevrouw Lytton. 403 00:19:43,680 --> 00:19:45,100 Maar nu, Ik moet voor de rechtbank verschijnen. 404 00:19:45,430 --> 00:19:46,470 Pardon. 405 00:19:46,510 --> 00:19:48,350 [klassieke muziek hervat] 406 00:19:59,570 --> 00:20:01,910 [rechter] Raadgevers, onthoud, 15 minuten. 407 00:20:01,950 --> 00:20:05,990 Ik heb maar één zaak te behandelen voordat we het proces hervatten. 408 00:20:06,030 --> 00:20:07,700 Vind je het erg om buiten te wachten? 409 00:20:07,740 --> 00:20:10,790 [rechter] Dhr. James, in welke zaak ben je hier? 410 00:20:10,830 --> 00:20:12,000 Burns, Jake Burns. 411 00:20:12,040 --> 00:20:13,790 Vertel het mij niet. Laat me raden. 412 00:20:13,830 --> 00:20:16,090 Je bent niet klaar. Uw getuigen zijn niet beschikbaar. 413 00:20:16,130 --> 00:20:18,880 -Edelachtbare. -Wilt u een motie indienen om de zaak voort te zetten? 414 00:20:18,920 --> 00:20:20,760 Nee, Edelachtbare. De mensen zijn er klaar voor. 415 00:20:21,720 --> 00:20:24,680 Edelachtbare, Claude Peterson, Openbaar Ministerie. 416 00:20:24,720 --> 00:20:26,930 Wij hebben deze kwestie aangenomen zou worden voortgezet. 417 00:20:26,970 --> 00:20:28,810 In feite was dat zo mijn begrip 418 00:20:28,850 --> 00:20:31,060 dat de verdachte hoefde vandaag niet eens te verschijnen. 419 00:20:31,100 --> 00:20:33,850 Dit is de zaak van meneer Mark. Ik kom alleen voor hem in de plaats. 420 00:20:33,900 --> 00:20:35,060 Hij maakt een optreden in 4E. 421 00:20:35,100 --> 00:20:38,150 Ja. Heel goed, meneer Peterson. 422 00:20:38,190 --> 00:20:41,990 De zaak zal worden voortgezet, en voor de laatste keer. Wat hebben we volgende maand? 423 00:20:42,030 --> 00:20:45,160 Edelachtbare, het volk moet vandaag in deze zaak voor de rechter verschijnen, 424 00:20:45,200 --> 00:20:47,080 of onze getuige zal het opnieuw doen onbeschikbaar worden. 425 00:20:47,120 --> 00:20:49,240 Meneer James, Ik kan je niet helpen. 426 00:20:49,290 --> 00:20:51,870 Ik had moeten zetten de zaak hoe dan ook voorbij. 427 00:20:51,910 --> 00:20:54,870 Het proces is nu in reces. Het zal nog geen week duren. 428 00:20:54,920 --> 00:20:56,710 Wat als ik een andere krijg? rechtszaal en een rechter 429 00:20:56,750 --> 00:20:58,710 wie zal het kunnen plaatsen de zaak voor vandaag? 430 00:20:58,750 --> 00:21:01,210 Edelachtbare, de rechtbank kan zo'n bestelling niet plaatsen. 431 00:21:01,260 --> 00:21:04,130 -Er is geen mogelijkheid dat-- - Dhr. Peterson, dit is mijn rechtszaal. 432 00:21:04,180 --> 00:21:07,890 Ik heb jouw mening niet nodig wat deze rechtbank wel of niet kan doen. 433 00:21:07,930 --> 00:21:11,720 Uw bureau heeft het aangekondigd al maanden gereed, 434 00:21:11,770 --> 00:21:13,430 en is geweest mij lastigvallen 435 00:21:13,480 --> 00:21:15,810 met betrekking aan het niet-vervolgen 436 00:21:15,850 --> 00:21:17,980 op het onderdeel van het kantoor van de officier van justitie. 437 00:21:18,020 --> 00:21:20,730 Ik beveel jou om je cliënt te hebben 438 00:21:20,780 --> 00:21:23,820 en jezelf klaar vandaag ter terechtzitting. 439 00:21:23,860 --> 00:21:26,820 Mr James, ga kijken de voorzitter. 440 00:21:26,860 --> 00:21:27,780 Veel jachtplezier. 441 00:21:31,580 --> 00:21:34,290 [Delia] Ja, je hebt gelijk. Dat denk ik ook. 442 00:21:34,330 --> 00:21:36,830 -Mevrouw. Davis, Ik ben zo terug. -Waar ga je heen? 443 00:21:36,870 --> 00:21:39,090 Ik ga naar boven het kantoor van de voorzitter 444 00:21:39,130 --> 00:21:41,050 en probeer een rechtszaal te krijgen. Het is een lange gok. 445 00:21:41,090 --> 00:21:42,340 Wat ben jij proberen te bewijzen? 446 00:21:42,380 --> 00:21:43,840 Ik probeer het niet om iets te bewijzen. 447 00:21:43,880 --> 00:21:45,170 Ik probeer het een rechtszaal krijgen. 448 00:21:45,220 --> 00:21:46,630 Je zit gewoon te vol ervan toe te geven 449 00:21:46,680 --> 00:21:48,220 dat kun je niet laat dit gebeuren. 450 00:21:48,260 --> 00:21:50,300 We hebben een deal gesloten. Daarom ben ik hier, en ik breek mijn kont. 451 00:21:50,350 --> 00:21:52,180 En het laatste wat ik nodig heb is dat jij er mee bezig bent. 452 00:21:52,220 --> 00:21:53,850 Je hebt een goede show neergezet, oké? 453 00:21:53,890 --> 00:21:56,140 Maar om mevrouw Davis mee te slepen rondom dit gerechtsgebouw 454 00:21:56,190 --> 00:21:59,360 terwijl ze verwachtte tegen te komen Jake Burns om elke hoek is krankzinnig. 455 00:21:59,400 --> 00:22:01,110 Er is geen mogelijkheid We beginnen vandaag met de rechtszaak. 456 00:22:01,150 --> 00:22:02,690 O nee? Let op mij. 457 00:22:05,700 --> 00:22:08,160 [rechter] Het proces in 5B is voorbijgegaan. 458 00:22:08,200 --> 00:22:10,950 We zullen wel moeten zet uw zaak drie dagen voort. 459 00:22:10,990 --> 00:22:13,200 [man] Ik werd verondersteld vorige week te zijn. 460 00:22:13,240 --> 00:22:15,750 -Mijn cliënt zit vast. -Dat is het beste wat ik kan doen. 461 00:22:15,790 --> 00:22:18,080 Verkort je tijd, misschien kunnen je eerder binnen krijgen. 462 00:22:18,120 --> 00:22:20,080 -Rechter. -Goedemorgen, meneer James. 463 00:22:20,130 --> 00:22:21,710 Ik heb vandaag een rechtszaal nodig. 464 00:22:21,750 --> 00:22:24,510 Geen probleem. Welke zou je willen? 465 00:22:24,550 --> 00:22:27,050 Ik heb een beklaagde uit de O.R. die mijn getuige heeft bedreigd. 466 00:22:27,090 --> 00:22:30,340 Ik zal haar verliezen als ik vandaag niet met de rechtszaak begin. Dringende omstandigheden. 467 00:22:30,390 --> 00:22:32,890 - Dringende omstandigheden. -[gelach] 468 00:22:32,930 --> 00:22:35,310 Hoe vaak Heb ik dat vanochtend alleen gehoord? 469 00:22:35,640 --> 00:22:37,020 Neem een ​​nummer, raadsman. 470 00:22:38,560 --> 00:22:40,270 -Kom zaterdag terug. -Pardon. 471 00:22:40,610 --> 00:22:42,770 Pardon. Verdomme! 472 00:22:45,280 --> 00:22:46,900 Pardon. Het spijt me. 473 00:22:46,940 --> 00:22:47,950 Pardon. Pardon. 474 00:22:47,990 --> 00:22:49,240 Excuseer mij alstublieft. 475 00:22:51,240 --> 00:22:53,370 -Wie zit er in 4C? -O, Jezus. 476 00:22:53,410 --> 00:22:56,450 -Howard, nee. 4A, nee. 2A, Searls en Bauer. -Mike. 477 00:22:56,500 --> 00:22:59,080 -Wie is de rechter? Franklin. -Ik verlies mijn geduld. 478 00:22:59,120 --> 00:23:02,210 2A. Pardon. Excuseer mij, excuseer mij. 479 00:23:02,250 --> 00:23:05,630 -Het proces loopt tot het einde van de week. -Pardon. Sorry. Pardon. 480 00:23:07,550 --> 00:23:10,220 -Julie? Julie, dat ben je niet ga het geloven. -Jo Ann? 481 00:23:10,260 --> 00:23:12,970 Er is een bus vol van getuigen voor de verdediging daar beneden. 482 00:23:13,010 --> 00:23:14,850 Rogan heeft het mij verteld dit was een eenvoudige aanklacht. 483 00:23:14,890 --> 00:23:16,100 Dus ik vertelde het hem Ik kan het aan. 484 00:23:16,140 --> 00:23:18,100 Nu is alles... Wat is er mis? 485 00:23:18,140 --> 00:23:20,310 Rechter Thompson kreeg een aanval dat je er niet was. 486 00:23:20,350 --> 00:23:21,900 Dus legde ze het over tot vanavond. 487 00:23:21,940 --> 00:23:23,940 -Je hebt een nachtrechtbank. -Wat? 488 00:23:23,980 --> 00:23:25,270 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 489 00:23:25,320 --> 00:23:26,940 Mijn vliegtuig, Het is het feest van mijn vader. 490 00:23:26,980 --> 00:23:28,530 Kijk, ik kan niet eens nadenken daarover. 491 00:23:28,570 --> 00:23:29,860 Nu moet ik wel naar de grote jury gaan. 492 00:23:29,900 --> 00:23:31,240 Wil je mij helpen even, alstublieft? 493 00:23:31,280 --> 00:23:32,780 -Eh... -Alsjeblieft, alsjeblieft. 494 00:23:32,820 --> 00:23:34,120 Oké? 495 00:23:34,160 --> 00:23:35,700 -Oké. -Staat versus Lester. 496 00:23:35,740 --> 00:23:37,500 Wij zijn vervangen een eerdere aanklacht 497 00:23:37,540 --> 00:23:39,580 voor inbraak met een nieuwere wegens gewapende overval. 498 00:23:39,620 --> 00:23:45,290 [rechter] Harrison, zaaknummer 89-42752. 499 00:23:45,340 --> 00:23:48,420 [man] Charles Douglas verschijnt voor de beklaagde, Edelachtbare. 500 00:23:48,460 --> 00:23:51,050 Namens Jo Ann Harris van het volk, Edelachtbare. 501 00:23:51,090 --> 00:23:52,760 Is meneer Lester aanwezig? 502 00:23:52,800 --> 00:23:54,470 Ja, Edelachtbare, in hechtenis. 503 00:23:54,510 --> 00:23:58,520 Het volk komt tot ontslag zaaknummer 89-42762 504 00:23:58,560 --> 00:24:03,810 en de verdachte voordragen over de vervangende aanklacht, zaaknummer 89-42752. 505 00:24:03,860 --> 00:24:06,320 -Jo Ann, ik-- -Dat is in orde. Ik kan dit aan. 506 00:24:06,360 --> 00:24:09,190 Mr Douglas, u ziet af het lezen van de rechten en de aanklachten. 507 00:24:09,240 --> 00:24:10,900 En hoe zal pleit de verdachte? 508 00:24:10,950 --> 00:24:13,240 Ja, en de beklaagde pleit niet schuldig. 509 00:24:13,280 --> 00:24:16,530 De verdediging beweegt om te hebben Meneer Lester werd op eigen herkenning vrijgelaten. 510 00:24:16,580 --> 00:24:18,740 Jo Ann, je hebt het afgewezen het verkeerde geval. 511 00:24:18,790 --> 00:24:20,330 -Wat? -Je hebt de verkeerde zaak afgewezen. 512 00:24:20,370 --> 00:24:21,790 O, mijn God. 513 00:24:23,750 --> 00:24:26,040 Edelachtbare, ik heb... Ik heb een fout gemaakt. 514 00:24:26,090 --> 00:24:31,420 Ik wilde de zaak seponeren nummer 89-42752, niet 89-47262. 515 00:24:31,470 --> 00:24:33,340 Adviseur, jij al uw motie gemaakt. 516 00:24:33,380 --> 00:24:35,180 Ik heb het papierwerk al gedaan. 517 00:24:35,220 --> 00:24:36,850 De zaak wordt afgewezen. 518 00:24:38,560 --> 00:24:40,020 Edelachtbare, Mag ik dichterbij komen, alstublieft? 519 00:24:41,810 --> 00:24:42,560 Dat mag. 520 00:24:49,030 --> 00:24:51,110 Edelachtbare, met alle respect, 521 00:24:51,150 --> 00:24:55,030 dat moet je weten u heeft de discretionaire bevoegdheid om die zaak te herstellen. 522 00:24:55,070 --> 00:24:56,910 Je moet het ook weten dat als je dat niet doet, 523 00:24:56,950 --> 00:24:58,830 Ik zal hoogstwaarschijnlijk worden ontslagen binnen het uur. 524 00:25:06,290 --> 00:25:08,250 Oké, raadsman, deze keer. 525 00:25:08,290 --> 00:25:09,590 Bedankt. 526 00:25:11,090 --> 00:25:12,880 Oké, Ik heb vier minuten. 527 00:25:12,920 --> 00:25:14,430 - Kun je het vanaf hier afhandelen? -Ja. 528 00:25:14,470 --> 00:25:15,890 -Bedankt. -Succes. 529 00:25:15,930 --> 00:25:16,840 Bedankt. 530 00:25:19,260 --> 00:25:21,430 Dr. Lowenstein, heeft u dat gedaan? deelnemen aan geslachtsgemeenschap 531 00:25:21,770 --> 00:25:23,890 met een gedaagde, Maggie Sue Martin? 532 00:25:23,940 --> 00:25:26,020 Ik denk er liever over na als relatie. 533 00:25:26,060 --> 00:25:28,480 Waar heeft dit plaatsgevonden relatie plaatsvindt? 534 00:25:28,520 --> 00:25:31,820 [schraapt keel] Op de tandartsstoel in de röntgenkamer. 535 00:25:31,860 --> 00:25:34,030 -[gelach] -Dank je. 536 00:25:34,070 --> 00:25:35,950 Is het nu geen feit? dat destijds 537 00:25:35,990 --> 00:25:38,070 deze relatie vond plaats, 538 00:25:38,120 --> 00:25:41,290 je eerder had uw zakelijke betrekkingen met mijn cliënt voltooid, 539 00:25:41,330 --> 00:25:44,210 ze had het al ontvangen Uw cheque van $ 50.000? 540 00:25:44,250 --> 00:25:45,920 Wij zitten er middenin van een proces. 541 00:25:45,960 --> 00:25:47,920 -[Dr. Löwenstein] Dat klopt. -Doe het. 542 00:25:48,710 --> 00:25:50,920 Edelachtbare, mogen wij de bank naderen? 543 00:25:50,960 --> 00:25:52,340 Zeker. 544 00:25:59,140 --> 00:26:01,310 Mag ik vragen Een korte pauze, alstublieft? 545 00:26:01,350 --> 00:26:02,890 Het is nu bijna lunchtijd. 546 00:26:02,930 --> 00:26:04,270 Om een ​​pleidooi te bespreken, Edelachtbare. 547 00:26:04,310 --> 00:26:05,730 Waarom zei je dat niet? 548 00:26:07,100 --> 00:26:09,730 De rechtbank zal standhouden 20 minuten in de pauze. 549 00:26:09,770 --> 00:26:11,770 Maar uw eigen getuigen staan niet eens aan jouw kant. 550 00:26:12,110 --> 00:26:14,070 Echt? Wacht maar tot we hebben Miss Honey aan het kruis gezet. 551 00:26:14,110 --> 00:26:15,490 -O, Jezus. - Doe rustig aan! 552 00:26:15,530 --> 00:26:17,530 Jullie kennen deze zaak allebei is geen proces waard. 553 00:26:17,570 --> 00:26:19,870 -Dat heb ik vanaf het begin gezegd. -Ik heb je een deal aangeboden. 554 00:26:19,910 --> 00:26:21,660 -Wat wil je? - Rechte proeftijd. 555 00:26:21,700 --> 00:26:23,950 10 gevallen van diefstal, Peter. Je moet het beter doen. 556 00:26:24,000 --> 00:26:26,160 -Twee tot vier. -Geen gevangenisstraf. Ze heeft geen eerdere... 557 00:26:26,210 --> 00:26:27,500 -Het maakt mij niet uit. -Het maakt je niet uit. 558 00:26:27,540 --> 00:26:29,290 Hoi! 559 00:26:29,330 --> 00:26:31,290 [Christoffel en Peter ruzie] 560 00:26:32,960 --> 00:26:37,220 Hoe zit het met, Eh, restitutie? 561 00:26:37,260 --> 00:26:38,340 Heeft ze het geld nog? 562 00:26:39,430 --> 00:26:40,550 Ze zegt van niet. Waarom? 563 00:26:40,890 --> 00:26:42,810 Zelfs als ze gevonden wordt niet schuldig, wat ik betwijfel, 564 00:26:43,140 --> 00:26:45,100 zelfs als Franklin schorst gevangenisstraf, wat ik betwijfel, 565 00:26:45,140 --> 00:26:46,890 ze gaan nog steeds aanklagen voor het geld. 566 00:26:46,930 --> 00:26:48,890 Uiteindelijk, ze gaan het terugkrijgen. 567 00:26:48,940 --> 00:26:50,350 Dus als je gaat voor restitutie, 568 00:26:50,400 --> 00:26:52,570 we nemen dat en bevelen het aan rechte proeftijd. 569 00:26:52,900 --> 00:26:54,860 Mike. Mike. 570 00:26:55,940 --> 00:26:57,530 Wat ben jij hier proberen te doen? 571 00:26:57,570 --> 00:26:59,200 -Ik heb je rechtszaal nodig. -Geweldig. 572 00:26:59,240 --> 00:27:01,740 Maar je begint te onderhandelen omgaan met de vijand? 573 00:27:01,780 --> 00:27:05,240 Een deal die je moet hebben maanden geleden gemaakt als je niet zo eigenwijs was geweest. 574 00:27:05,290 --> 00:27:07,540 Die vrouw plaatsen in de gevangenis lost niets op. 575 00:27:07,580 --> 00:27:09,370 Wij worden verondersteld om het volk te vertegenwoordigen. 576 00:27:09,420 --> 00:27:12,540 Daar zijn ze, en ieder van hen wil zijn 50.000 dollar terug. 577 00:27:12,590 --> 00:27:14,250 Mike, ik ga door een winning streak. 578 00:27:14,300 --> 00:27:15,550 Hoe zit het met nummer 11? 579 00:27:15,590 --> 00:27:17,420 Christoffel, dat heb ik gedaan Er loopt een man rond 580 00:27:17,470 --> 00:27:19,470 met een metalen pijp, ouderen in elkaar slaan. 581 00:27:19,510 --> 00:27:21,090 Ik heb een kans om hem vandaag te pakken te krijgen. 582 00:27:22,140 --> 00:27:24,350 Nou ja, weet je dit pleidooi klopt. 583 00:27:25,260 --> 00:27:26,390 Dus jij neemt de deal. 584 00:27:26,430 --> 00:27:27,850 Ik neem de rechtszaal. 585 00:27:30,100 --> 00:27:31,350 -Overeengekomen? -Heren. 586 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 [lacht] 587 00:27:36,980 --> 00:27:38,780 Bedenk eens hoe dankbaar Honing zou zijn. 588 00:27:45,990 --> 00:27:47,580 Goed team. Oké. 589 00:27:47,620 --> 00:27:49,500 Je hebt een toekomst bij de publieke verdediging. 590 00:27:49,540 --> 00:27:51,330 -Ik denk het niet. -Ik zie je daarbinnen. 591 00:27:52,460 --> 00:27:55,000 Wacht gewoon hier. Ik ben over twee seconden bij je. 592 00:28:02,430 --> 00:28:04,800 -Jay, hoe gaat het? -Druk bezig. 593 00:28:04,850 --> 00:28:07,640 -Gisteravond waren we dat ook hier tot acht uur. -We hebben een pleidooi. 594 00:28:07,680 --> 00:28:09,430 Oh. Joe zou blij moeten zijn om dat te horen. 595 00:28:09,480 --> 00:28:11,980 Maar ik heb een jury nodig en paneel tegen vanmiddag. 596 00:28:12,020 --> 00:28:13,770 Ik heb een aanval met een dodelijk wapen. 597 00:28:13,810 --> 00:28:15,560 -Ik zal je halen de rechtbankdossiers. - Eh, maar... 598 00:28:15,610 --> 00:28:17,190 [bediende] Iedereen staat op. 599 00:28:17,230 --> 00:28:19,280 Raadsman Rechter Franklin voorzitten. 600 00:28:19,320 --> 00:28:20,440 Edelachtbare, Edelachtbare. 601 00:28:20,490 --> 00:28:23,570 [fluisteren] 602 00:28:29,330 --> 00:28:31,210 [zucht] 603 00:28:34,880 --> 00:28:39,630 Heren, ik begrijp het Er is op dit moment een pleidooi dat in overweging moet worden genomen. 604 00:28:39,670 --> 00:28:42,680 Laat het record reflecteren dat we niet in aanwezigheid van de jury zijn. 605 00:28:42,720 --> 00:28:45,430 [Christopher] Edelachtbare, de mensen in het kantoor van de openbare verdediger 606 00:28:45,470 --> 00:28:48,510 zijn een pleidooi aangegaan waarbij juffrouw Maggie Sue Martin, 607 00:28:48,560 --> 00:28:50,600 ook bekend als Honey Coated, 608 00:28:50,640 --> 00:28:53,060 schuldig zal bekennen en restitutie betalen 609 00:28:53,100 --> 00:28:56,610 voor elk van de slachtoffers tot een bedrag van $ 50.000 610 00:28:56,650 --> 00:29:01,190 en zal een minimum hebben van vijf jaar proeftijd en krediet voor de tijd die is uitgezeten. 611 00:29:10,700 --> 00:29:15,290 Nou, raadsman, de rechtbank heeft uw pleidooi in overweging genomen en vindt het onbevredigend. 612 00:29:15,330 --> 00:29:17,710 Edelachtbare, dit is zeer onregelmatig. 613 00:29:17,750 --> 00:29:21,510 -Met alle respect-- -Ga zitten, meneer James. Je hebt hier geen status. 614 00:29:22,630 --> 00:29:24,880 Deze proef zal worden voortgezet na de lunch. 615 00:29:24,930 --> 00:29:27,340 Alle partijen zijn besteld om één uur terug te keren. 616 00:29:27,390 --> 00:29:29,220 [hamer bonzen] 617 00:29:38,270 --> 00:29:39,860 [onduidelijk gebabbel] 618 00:29:44,530 --> 00:29:46,030 Kom op. 619 00:29:47,110 --> 00:29:48,070 Bedankt. 620 00:29:58,170 --> 00:29:59,710 Hallo, Betty? Hoi, met Jo-Ann. 621 00:29:59,750 --> 00:30:01,500 Luister, dat doe ik niet tijd hebben om te praten, 622 00:30:01,550 --> 00:30:03,760 maar misschien heb ik een probleem waardoor dat 19.00 uur is. vlucht. 623 00:30:03,800 --> 00:30:06,590 Dus... Kun je even kijken? latere non-stopvluchten voor mij? 624 00:30:06,630 --> 00:30:09,510 Ja. Ja-- Ja, goed. 625 00:30:09,550 --> 00:30:12,180 Dus ik kom nog eens kijken met jou later. Oké. Bedankt, bedankt. 626 00:30:13,430 --> 00:30:14,890 Ooh, houd dat even vast, alsjeblieft. Pardon. 627 00:30:19,270 --> 00:30:21,230 Hoe lang heeft de verdachte Meneer Rossetti, 628 00:30:21,270 --> 00:30:22,270 in uw fabriek gewerkt? 629 00:30:23,190 --> 00:30:24,610 Ik weet het niet. 630 00:30:24,650 --> 00:30:26,280 Eh, zeg zes maanden? 631 00:30:26,320 --> 00:30:27,860 Ik kan het me eigenlijk niet herinneren. 632 00:30:27,910 --> 00:30:29,780 Je weet wel, de meeste van deze jongens zijn voorwaardelijk vrijgelaten, 633 00:30:30,120 --> 00:30:32,160 of ze komen binnen van de straat. 634 00:30:32,200 --> 00:30:34,250 En ik stel geen vragen. 635 00:30:34,290 --> 00:30:37,410 Ze scheppen voor mij, en ik betaal ze een fatsoenlijk loon. 636 00:30:38,420 --> 00:30:40,290 Ik zie. 637 00:30:40,330 --> 00:30:41,880 Nu, op de dag in kwestie... 638 00:30:41,920 --> 00:30:44,840 Voor zover dit van meneer Rossetti is karakter betreft, 639 00:30:44,880 --> 00:30:47,420 Ik... Ik kan het niet echt zeggen. Ik ken hem nauwelijks. 640 00:30:47,470 --> 00:30:50,510 Maar dat weet ik wel op de specifieke dag waar u naar vraagt, 641 00:30:50,550 --> 00:30:53,390 hij en acht andere jongens waren dat ik werk net buiten mijn kantoor. 642 00:30:53,430 --> 00:30:56,770 Ik kon hem doorzien het raam dat sintel in een vrachtwagen schept. 643 00:30:56,810 --> 00:31:00,600 En het enige dat ik weet is: Elke keer als ik opkeek, waren ze daar. 644 00:31:02,110 --> 00:31:03,440 Dat is eigenlijk alles wat ik kan zeggen. 645 00:31:13,620 --> 00:31:14,870 [Rechter Franklin] Ja? 646 00:31:20,080 --> 00:31:22,840 Michaël, hoe gaat het met de wereld? jou behandelen? 647 00:31:24,340 --> 00:31:27,260 -Niet zo geweldig vandaag, rechter. -[grinnikt] Oh, Mike. 648 00:31:27,300 --> 00:31:29,510 Mike, jij neemt alles te serieus. 649 00:31:29,550 --> 00:31:30,800 Ik weet. 650 00:31:31,140 --> 00:31:33,390 Je praat met iemand wie is daar geweest. 651 00:31:33,430 --> 00:31:34,850 -Rechter-- -Luister, Mike. 652 00:31:35,180 --> 00:31:36,850 Dit is jouw toekomst. 653 00:31:36,890 --> 00:31:40,440 Drievoudige bypass, en geloof me, het is geen pretje. 654 00:31:40,480 --> 00:31:41,810 Rechter, over het pleidooi... 655 00:31:42,150 --> 00:31:44,940 Ik lag in dat ziekenhuis voor zes weken. 656 00:31:44,980 --> 00:31:46,940 En het is een mythe over de verpleegsters. 657 00:31:46,980 --> 00:31:49,320 De mijne keek zoals André de Reus. 658 00:31:49,360 --> 00:31:52,530 Maar ik besloot dat ik mijn houding beter kan veranderen. 659 00:31:52,570 --> 00:31:54,200 Nu dit lange weekend op komst, 660 00:31:54,240 --> 00:31:55,740 in een niet zo ver verleden, 661 00:31:55,780 --> 00:31:58,790 Ik zou die tijd hebben gebruikt om mijn jurisprudentie in te halen. 662 00:31:58,830 --> 00:32:00,830 Niet nu. Nee. 663 00:32:00,870 --> 00:32:02,540 Vrijdagochtend ben ik weg. 664 00:32:02,580 --> 00:32:04,710 -Dat klinkt geweldig, rechter. -Geest Meer! 665 00:32:04,750 --> 00:32:06,090 Grootste visserij in de wereld. 666 00:32:07,340 --> 00:32:09,840 Heb je het ooit gehoord? van een man genaamd Indian Joe? 667 00:32:09,880 --> 00:32:12,090 De man is een legende. 668 00:32:12,430 --> 00:32:16,010 Ik heb geprobeerd te landen die sukkel voor drie jaar, maar hij zit helemaal volgeboekt. 669 00:32:16,060 --> 00:32:18,390 Iedereen van Prins Charles aan Donald Trump. 670 00:32:18,430 --> 00:32:22,100 Nou, dit lange weekend, hij is van mij voor vier dagen. 671 00:32:22,140 --> 00:32:26,150 Vier zalige, vredige dagen zonder de vrouw, 672 00:32:26,480 --> 00:32:30,320 zonder onderbrekingen, bezwaren, vertragingen of moties. 673 00:32:30,360 --> 00:32:34,530 Alleen ik, en de bas, en Indiase Joe. 674 00:32:35,030 --> 00:32:38,490 De Martin-zaak was gepland donderdagmiddag voorbij zijn. 675 00:32:38,540 --> 00:32:43,830 Dus als het geregeld is, en we beginnen er nog een, dan zit je hier vast. 676 00:32:43,870 --> 00:32:47,920 Je hebt het pleidooi afgewezen vanwege je vakantie? 677 00:32:48,250 --> 00:32:49,670 Indiase Joe, Mike. 678 00:32:51,630 --> 00:32:53,550 Die man kent bas. 679 00:32:55,640 --> 00:32:56,930 U begrijpt mijn standpunt. 680 00:32:57,260 --> 00:32:58,350 Nee rechter, dat doe ik niet. 681 00:33:00,220 --> 00:33:02,140 Misschien wel breng mevrouw Davis binnen, 682 00:33:02,180 --> 00:33:04,690 het 67-jarige slachtoffer bij wie haar ribben waren ingeslagen 683 00:33:04,730 --> 00:33:07,400 en jij kunt het uitleggen voor ons allebei tegelijk. 684 00:33:07,440 --> 00:33:09,530 Ik denk het niet Ik hou van uw houding, meneer James. 685 00:33:09,570 --> 00:33:11,820 Pardon, rechter! 686 00:33:13,650 --> 00:33:15,660 Je hebt gelijk. Wat is er over mij gebeurd? 687 00:33:15,700 --> 00:33:18,410 Tenzij het is dat ik het heb een paar honderd projectbewoners 688 00:33:18,450 --> 00:33:20,620 die gewoon wachten voor mij om het te verpesten 689 00:33:20,660 --> 00:33:23,370 zodat ze het kunnen rechtvaardigen hun wantrouwen jegens officieren van justitie en politie. 690 00:33:23,410 --> 00:33:26,080 Of misschien is het dat ik het heb gezet mijn integriteit op het spel. 691 00:33:26,130 --> 00:33:28,590 Ik was gek genoeg om hen te laten geloven 692 00:33:28,630 --> 00:33:31,510 -dat ik ze niet in de steek zou laten. -Zo is het systeem niet gebouwd. 693 00:33:31,550 --> 00:33:33,090 Het systeem? 694 00:33:33,130 --> 00:33:35,300 Ik ben het systeem. Jij bent het systeem. 695 00:33:35,340 --> 00:33:37,090 Die mensen vertrouwden mij. 696 00:33:37,140 --> 00:33:38,720 Wat zijn wij in vredesnaam toch hier? 697 00:33:48,730 --> 00:33:51,650 Wat als ik je vertelde, uh, Kan ik je hier vrijdagmiddag weg laten? 698 00:33:51,690 --> 00:33:53,610 -Mijn woord erop. -Hoe? 699 00:33:53,650 --> 00:33:55,110 Je hebt het pleidooi al gekregen. 700 00:33:55,150 --> 00:33:57,070 Het duurt maar een uur om gerechtsdossiers te verkrijgen. 701 00:33:57,110 --> 00:33:59,580 -Je bent niet realistisch. -Ik heb één getuige. 702 00:33:59,620 --> 00:34:02,490 Ik zal accepteren de eerste 12 juryleden zonder uitdaging. 703 00:34:07,670 --> 00:34:09,000 Verdomme jij. 704 00:34:16,720 --> 00:34:17,970 Jay, regel hier een jury. 705 00:34:18,300 --> 00:34:19,760 We starten een nieuwe proef binnen 40 minuten. 706 00:34:27,100 --> 00:34:29,520 [Jo Ann] Meneer DeLuca, Dit is een grand jury-procedure. 707 00:34:29,560 --> 00:34:31,230 Uw getuigenis is vertrouwelijk. 708 00:34:31,270 --> 00:34:33,690 Behalve in bepaalde voorgeschreven omstandigheden, 709 00:34:33,730 --> 00:34:36,700 het is een strafbaar feit om verklaringen van de grote jury te onthullen. 710 00:34:36,740 --> 00:34:37,570 Begrijp je het? 711 00:34:40,570 --> 00:34:42,490 Meneer DeLuca? 712 00:34:42,530 --> 00:34:44,240 Ik begrijp. 713 00:34:44,290 --> 00:34:46,620 Prima. Nu, op de dag in kwestie, 714 00:34:46,660 --> 00:34:49,500 hoeveel andere waren er naast jou mannen bezig met het scheppen van sintels? 715 00:34:50,670 --> 00:34:51,670 Vijf, zes. 716 00:34:53,630 --> 00:34:54,760 Weet je het zeker? 717 00:34:54,800 --> 00:34:55,960 Ja. 718 00:34:57,220 --> 00:34:59,760 Meneer DeLuca, weet u het nog politieverklaring ondertekenen? 719 00:35:00,800 --> 00:35:02,350 Ja. 720 00:35:02,390 --> 00:35:04,010 En in die beëdigde verklaring, 721 00:35:04,060 --> 00:35:06,600 als reactie op dezelfde vraag antwoordde jij: 722 00:35:06,640 --> 00:35:10,520 en ik citeer: "Die waren er negen van ons, inclusief Rossetti. 723 00:35:10,560 --> 00:35:11,360 Ik ben er zeker van." 724 00:35:17,860 --> 00:35:21,280 Is er iemand binnen de wachtruimte waar u zich zorgen over maakt? 725 00:35:21,320 --> 00:35:24,160 Iemand die jij Ik zou uw getuigenis niet graag willen horen, 726 00:35:24,200 --> 00:35:26,750 -de beklaagde of zijn advocaat? -Mijn baas. 727 00:35:27,790 --> 00:35:30,580 Meneer Esteban, de man die eerder voor de verdediging getuigde. 728 00:35:30,620 --> 00:35:32,630 Ik ben niet voorwaardelijk vrij. 729 00:35:32,670 --> 00:35:34,500 Ik wil het gewoon niet nog meer problemen. 730 00:35:34,550 --> 00:35:36,880 Meneer DeLuca, als je de waarheid niet vertelt, 731 00:35:36,920 --> 00:35:39,970 je pleegt meineed, een schending van uw voorwaardelijke vrijlating, 732 00:35:40,010 --> 00:35:42,010 en je zou kunnen geconfronteerd worden extra gevangenisstraf. 733 00:35:42,050 --> 00:35:43,890 Heeft uw werkgever nu Meneer Esteban, 734 00:35:43,930 --> 00:35:46,060 zeg dat je moet liegen in de getuigenbank? 735 00:35:47,060 --> 00:35:48,430 Ja. 736 00:35:48,480 --> 00:35:50,100 Heeft hij het je verteld wat te zeggen? 737 00:35:53,190 --> 00:35:55,690 Meneer DeLuca, Je hebt het zojuist aan deze jury verteld 738 00:35:55,730 --> 00:35:58,150 dat u instructies kreeg op de getuigenbank gaan liggen. 739 00:35:58,190 --> 00:35:59,900 Wat deed hij nu? zeg je dat? 740 00:36:01,410 --> 00:36:04,070 Dat Rossetti aan het werk was naast mij die dag, 741 00:36:05,080 --> 00:36:06,580 maar dat was hij niet. Hij was er niet. 742 00:36:07,540 --> 00:36:10,410 Hij was bij meneer Esteban. Ze zaten er samen in. 743 00:36:11,040 --> 00:36:12,670 Rossetti klopt boven de huizen, 744 00:36:12,710 --> 00:36:15,000 en Esteban, hij hekelt de spullen. 745 00:36:15,040 --> 00:36:17,000 Hoe weet je dit? 746 00:36:17,050 --> 00:36:18,920 Omdat hij mij wilde om voor hem te gaan werken. 747 00:36:19,800 --> 00:36:20,970 En ik zei dat ik dat niet zou doen. 748 00:36:28,220 --> 00:36:30,810 -[Mike fluitend deuntje] -Hoe gaat het, mevrouw Davis? 749 00:36:30,850 --> 00:36:33,730 -Voel je je goed? -We hebben een proces over 30 minuten. 750 00:36:33,770 --> 00:36:36,230 -Ik dacht niet dat ik dat kon doe het, heb je dat gedaan? -Het is nog niet voorbij. 751 00:36:46,620 --> 00:36:47,950 Heb je plezier? 752 00:36:50,750 --> 00:36:53,120 Maak u geen zorgen, mevrouw Davis. Hij kan je nu geen pijn doen. 753 00:36:53,170 --> 00:36:55,170 Maar het is nog steeds zijn woord tegen de mijne. 754 00:36:55,500 --> 00:36:56,540 Maak je geen zorgen. 755 00:36:58,090 --> 00:36:59,380 -Waar ga je heen? -Ik kom terug. 756 00:37:04,550 --> 00:37:05,640 Mevrouw Davis... 757 00:37:09,060 --> 00:37:11,060 is dit een foto van de man die je sloeg? 758 00:37:12,140 --> 00:37:13,310 Ik ben-- 759 00:37:14,770 --> 00:37:18,360 -Ik weet het niet zeker. - Weet je het niet zeker? 760 00:37:18,400 --> 00:37:21,990 Het kan u interesseren om het te weten dat dit geen foto is van meneer Jake Burns. 761 00:37:22,030 --> 00:37:24,150 Net als de mens die u aanviel was niet meneer Jake Burns. 762 00:37:24,490 --> 00:37:25,780 Bezwaar. 763 00:37:25,820 --> 00:37:27,950 Volhouden, de jury wordt opgedragen dit te negeren 764 00:37:27,990 --> 00:37:29,910 Die van meneer Peterson laatste verklaring 765 00:37:29,950 --> 00:37:32,160 en elke andere verklaring die hij heeft gemaakt over die foto. 766 00:37:32,200 --> 00:37:33,210 Hij weet het beter. 767 00:37:33,540 --> 00:37:35,120 Het spijt me, Edelachtbare. 768 00:37:35,170 --> 00:37:38,840 Mevrouw Davis, is het niet waar? dat is maar drie maanden 769 00:37:38,880 --> 00:37:41,090 vóór dit vermeende incident, oogoperatie gehad? 770 00:37:41,130 --> 00:37:43,880 En eigenlijk heb je er nog steeds last van door een bepaalde visuele beperking. 771 00:37:43,920 --> 00:37:45,550 -Ja, maar-- -Ja. 772 00:37:45,590 --> 00:37:47,470 En ondanks deze visuele handicap, 773 00:37:47,800 --> 00:37:50,890 je dringt er nog steeds op aan dat de man die uw verwondingen heeft veroorzaakt mijn cliënt is. 774 00:37:50,930 --> 00:37:52,930 Is het niet gewoon mogelijk, Mevrouw Davis, 775 00:37:52,980 --> 00:37:55,850 dat je feitelijk de verkeerde man geïdentificeerd? 776 00:38:01,480 --> 00:38:03,690 Wil je dat ik het herhaal? de vraag, mevrouw Davis? 777 00:38:13,540 --> 00:38:14,750 [onduidelijk gefluister] 778 00:38:18,830 --> 00:38:20,420 [Rechter Franklin] Pardon. 779 00:38:20,460 --> 00:38:23,920 Mr James, doe deze mensen Heeft u iets met uw zaak te maken? 780 00:38:23,960 --> 00:38:26,380 Dat doen ze, Edelachtbare. Met excuses aan de rechtbank, 781 00:38:26,430 --> 00:38:29,470 de mensen passen hun schatting aan voor de duur van dit proces. 782 00:38:29,510 --> 00:38:32,180 Wij hebben er vijf extra ooggetuigen die willen getuigen. 783 00:38:33,680 --> 00:38:35,270 Heel goed, meneer James. 784 00:38:35,310 --> 00:38:37,850 Zullen de extra getuigen 785 00:38:37,890 --> 00:38:40,610 Wacht alstublieft in de gang tot gebeld? 786 00:38:40,650 --> 00:38:43,480 U mag antwoorden Nu de vraag, mevrouw Davis. 787 00:38:46,650 --> 00:38:52,660 Ik zag hem duidelijk, die man daar, Jake Burns. 788 00:38:52,700 --> 00:38:55,040 Hij stond niet waar je bent. 789 00:38:55,080 --> 00:38:56,710 Hij zat bovenop mij, mij raken. 790 00:38:57,620 --> 00:38:58,830 Dat was hij. 791 00:38:58,870 --> 00:39:00,750 Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten. 792 00:39:00,790 --> 00:39:03,170 Pardon. Kan ik met hem praten? 793 00:39:10,390 --> 00:39:12,260 Edelachtbare, mogen wij iets bespreken 794 00:39:12,300 --> 00:39:14,260 buiten de aanwezigheid van de jury? 795 00:39:14,310 --> 00:39:16,220 De jury zal wachten In de jurykamer, alstublieft. 796 00:39:20,310 --> 00:39:21,810 [fluisteren] 797 00:39:23,610 --> 00:39:25,320 Edelachtbare, We willen graag een pleidooi bespreken. 798 00:39:26,070 --> 00:39:27,400 Meneer James... 799 00:39:30,360 --> 00:39:32,280 zal het Volk een pleidooi bespreken? 800 00:39:33,200 --> 00:39:35,080 Ik geloof dat ze dat zullen doen. 801 00:39:35,120 --> 00:39:37,830 Dit hof staat in de pauze. 802 00:39:37,870 --> 00:39:39,290 [applaus] 803 00:39:39,330 --> 00:39:42,040 [juichen] 804 00:39:45,130 --> 00:39:46,250 Je hebt gewonnen. 805 00:39:46,300 --> 00:39:48,510 [lacht] 806 00:40:00,060 --> 00:40:01,940 Julie! Ik heb gewonnen! 807 00:40:01,980 --> 00:40:04,190 Geweldig! Doei. 808 00:40:04,230 --> 00:40:05,360 Ik zie je later. 809 00:40:06,360 --> 00:40:09,150 Betty! Hoi, met Jo-Ann. Luister, ik ben zo blij dat ik je heb betrapt. 810 00:40:09,190 --> 00:40:11,990 Het gaat mij niet lukken om langs te komen en dat kaartje op te halen, dus... 811 00:40:12,030 --> 00:40:13,200 Wat? 812 00:40:15,910 --> 00:40:17,790 Nou, oké. Er zijn dus geen non-stops. 813 00:40:17,830 --> 00:40:19,500 Hoe zit het met een aansluitende vlucht? 814 00:40:22,000 --> 00:40:24,040 Ja, dat zou ik kunnen maken. Die zou ik kunnen maken. 815 00:40:25,920 --> 00:40:27,210 O, eerste klas? 816 00:40:28,960 --> 00:40:30,130 Hé. 817 00:40:31,760 --> 00:40:32,590 Hoe veel? 818 00:40:35,140 --> 00:40:37,890 Oké, nou, kijk. Er moet een andere manier zijn. 819 00:40:37,930 --> 00:40:40,100 Het feest van mijn vader om negen uur, dus... 820 00:40:44,020 --> 00:40:45,310 Niets, toch. 821 00:40:46,270 --> 00:40:48,190 Weet je het zeker? 822 00:40:52,110 --> 00:40:53,780 Ja. 823 00:40:53,820 --> 00:40:55,820 Nee, ik... ik begrijp het. 824 00:40:58,490 --> 00:41:00,200 Nee, het is in orde. Ik zal... Bedankt. 825 00:41:01,370 --> 00:41:02,540 Bedankt. 826 00:41:04,460 --> 00:41:06,590 [melancholische muziek speelt] 827 00:41:24,060 --> 00:41:25,400 O, bedankt. 828 00:41:27,020 --> 00:41:27,940 Pardon. 829 00:41:34,450 --> 00:41:36,820 Dus, eh, wat zei ik? Oh, eh... 830 00:41:38,950 --> 00:41:43,580 zelfs met het pleidooi zal hij het doen, Minimaal vier tot zes. 831 00:41:44,370 --> 00:41:46,120 Houd op met leedvermaak, raadsman. 832 00:41:46,170 --> 00:41:48,210 Denk je niet Ik verdien wat krediet? 833 00:41:48,250 --> 00:41:51,880 Oké, je was... 834 00:41:51,920 --> 00:41:54,380 Briljant, vindingrijk, uh... 835 00:41:55,930 --> 00:41:57,300 ridder in glanzend harnas. 836 00:41:58,890 --> 00:42:01,180 Enigszins, hmm... 837 00:42:01,220 --> 00:42:02,390 indrukwekkend. 838 00:42:02,430 --> 00:42:03,730 Indrukwekkend. 839 00:42:05,190 --> 00:42:06,270 Dat vind ik leuk. 840 00:42:10,230 --> 00:42:11,520 Wat? 841 00:42:11,570 --> 00:42:14,240 Gewoon op zoek naar open wonden. 842 00:42:14,280 --> 00:42:16,610 Het is duidelijk dat-- Dat was moeilijk voor je om toe te geven. 843 00:42:17,990 --> 00:42:20,330 Je kent mij niet net zo goed als jij denkt. 844 00:42:20,370 --> 00:42:23,040 Klopt, maar ik wist het meteen 845 00:42:23,080 --> 00:42:24,830 dat die eerste nacht bij het project, 846 00:42:26,290 --> 00:42:28,080 die, uh, die trui, 847 00:42:29,420 --> 00:42:35,970 die zwarte stretchbroek, de manier waarop je bewoog, 848 00:42:36,010 --> 00:42:37,680 zoals iedereen keek naar jou, 849 00:42:37,720 --> 00:42:40,390 de manier waarop je verstoorde een perfect goede toespraak, een schop onder mijn kont, 850 00:42:40,430 --> 00:42:43,140 en ik voelde me een idioot voor al die mensen. 851 00:42:46,100 --> 00:42:48,230 Het is, eh... 852 00:42:48,270 --> 00:42:53,150 Het is een tijdje geleden sinds een vrouw mij dat heeft aangedaan. 853 00:42:56,950 --> 00:42:58,070 Hoe lang is een tijdje? 854 00:43:00,280 --> 00:43:01,700 Te lang. 855 00:43:04,490 --> 00:43:06,120 Nou... 856 00:43:08,370 --> 00:43:10,380 hier is het goedmaken voor verloren tijd. 857 00:43:21,970 --> 00:43:23,850 [zachte muziek speelt] 858 00:43:58,010 --> 00:43:58,970 Papa? 859 00:44:00,430 --> 00:44:01,800 Papa, dat ben ik niet zal kunnen 860 00:44:01,840 --> 00:44:03,640 om vanavond thuis te komen voor uw feest. 861 00:44:05,220 --> 00:44:06,350 Ja, ik weet het. 862 00:44:07,970 --> 00:44:10,390 Ik weet dat ik het echt wilde om daar te zijn. Het is, eh... 863 00:44:12,190 --> 00:44:17,650 Het is gewoon een van mijn gevallen werd naar de nachtrechtbank verwezen. 864 00:44:20,240 --> 00:44:22,780 Ik... ik... ik wou alleen maar je wist hoeveel 865 00:44:22,820 --> 00:44:24,820 Ik wilde het echt heel graag om er vanavond te zijn. 866 00:44:27,660 --> 00:44:31,460 Nee, ze-- ze-- ja, nou, Weet je, ze hebben mij meer verantwoordelijkheid gegeven, ja. 867 00:44:31,500 --> 00:44:34,420 Het is... nee, het is een eer. 868 00:44:34,460 --> 00:44:35,920 Echt waar. 869 00:44:37,000 --> 00:44:38,130 Het is-- 870 00:44:39,380 --> 00:44:44,970 Oké, ja, dus, eh, dat vieren we een andere keer. 871 00:44:46,140 --> 00:44:47,180 Oké. 872 00:44:48,180 --> 00:44:49,430 Ik zal. 873 00:44:52,480 --> 00:44:53,730 Ik houd van je. 874 00:44:56,020 --> 00:44:58,610 Oké, doei. 875 00:45:05,530 --> 00:45:07,580 Jo Ann, ik wilde het alleen maar zeggen goed werk. 876 00:45:07,620 --> 00:45:10,580 -Ik wist dat je het aankon. -Oh, het was-- het was niets. 877 00:45:10,620 --> 00:45:12,160 Het was geen probleem. 878 00:45:13,040 --> 00:45:14,670 -Welterusten. -Welterusten. 879 00:45:17,250 --> 00:45:18,380 [zucht] 880 00:45:32,350 --> 00:45:35,060 [snikt, snuift] 881 00:45:39,400 --> 00:45:41,440 Hoi Jo-Ann, twee minuten naar de nachtrechtbank. 882 00:45:41,480 --> 00:45:42,610 Vergrendelen en laden. 883 00:45:43,280 --> 00:45:45,200 Oké, ja. 884 00:46:38,750 --> 00:46:40,210 [afsluitend thema muziek spelen] 885 00:46:40,260 --> 00:46:44,810 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0